تمت الترجمة بمعامل: م.أحمد كامل ™ - القاهرة
الذكاء الصناعي
كانت تلك السنوات بعد أن ذابت الأغطية الجليدية
بسبب الغازات الرافعة للحرارة,
و المحيطات قد ارتفعت ...لتغرق كثير من المدن
على طول شواطيء العالم
......أمستردام, فينيسيا, نيويورك
مفقودة للأبد
الملايين من النّاس حُلَّ محلّ .
أصبح المناخ فوضوي .
مئات الملايين من النّاس جاع في بلاد أفقر .
في مكان آخر, يوجد درجة عالية من الرخاء
حيث معظم الحكومات المتقدمة في العالم
عقوبات قانونيّة مقدّمة لحالات الحمل
.....وهذا ما جعل الروبوتات
...لم تجع أبداً ولم تستهلك الموارد
بعد هؤلاء الذين صنعوهم
حيث كان رابط أقتصادي أساسي
في درع المجتمع .
خلق كائن صناعي كان حلم البشر
منذ ميلاد العلم .
ليس فقط البداية للعصر الحديث ...
عندما يذهل صبرنا العالم بصناعة ماكينات تفكير
الوحوش البدائيّة التي يمكنها أن تلعب الشطرنج .
إلى أي مدي نكون قد وصلنا
الكائن الصّناعيّ هل واقع ...
للصّورة الممتازة ...
مزود بأعضاء
مزود بالخطاب
وغير ناقص في رد الفعل البشري
وحتى أن ذاكرة الألم تستجاب
ما شعورك تجاه هذا ؟ غاضبه ؟ مصدومه ؟
- لا أفهم . - ما الذي فعلته إلى مشاعرك ؟
عملته إلى يدي .
جيّد .
هذه هي المشكلة .
أخلعي ملابسك في (سيبيرتروناكس) في نيو جيرسي,
الكائن الصّناعيّ قد وصل إلى أعلى شكله .
....الميكانيك المتبنّى عمومًا
أساس لمئات من النّماذج التي تخدم سلاله البشر
في كل وظائف الجحياة اليومية
هذا كثير بدرجة كافية .
لكنّ ليس لدينا أيّ سبب لتهنئة أنفسنا .
نحن فخورون بشكل صحيح به,
لكنّ ما كمية كل هذا؟
شيلا) أفتحي)
...لعبة حسية
مع دوائر السلوك الذكي
بأستخدام السلسلة التكنولوجية
كقديم مثلي.
أعتقد أن عملي على تخطيط ...الطرق التحفيزية في نيورون واحد
... يمكنا من أن نبني
ميكانيكي من أنظمة مختلفة
... أقترح
... أننا نبني روبوتًا
- الّذي يمكن أن يحبّ . - حبّ ؟
لكننا نشحن آلاف من النماذج المحبة كل شهر بالطبع -
تمتلك افضل عميل سياتوو ساما
التحكم في الجودة مهمّ جدًّا .
أخبريني . ما هو الحبّ ؟
الحبّ أول ما تتسع عيناي بعض الشيء
وتسريع تنفسي قليلاً
.... و تدفئة جلدي ولمس
وهكذا . بالضّبط هكذا . شكرًا, شيلا .
لكنني لم أشير إلى تقليد الأحاسيس
الكلمة الّتي استخدمتها هي الحبّ
الحبّ مثل حبّ طفل لآباءه .
أقترح أننا نبني طفل روبوت يمكن أن يحبّ .
طفل الرّوبوت ... الّذي سيحب بصدق
الوالد أو الآباء ... سوف يؤثر هذا -
بالحب الذي ليس له نهاية
هل يحل الطفل محل الميكانيك ؟
لكنّ ميكانيك بعقل, بالملاحظات المتعلقه بالخلايا العصبية .
أتدرون ما أعنية أن الحب سيكون المفتاح
الّذي به يحصلون على نوع من عقل الباطن الذي لم يحقق من قبل
عالم داخلي من أستعارة الحدس
للأسباب المحفزة ذاتياً
- للأحلام . الربوت الذي يحلم ؟
- نعم . وهذا بالضبط ما سننجح فيه -
تعرف, يخطر لي ...
بكلّ هذه الكراهية المواجده ضدّ الميكانيك اليوم,
ليس بطلب سهل عمل روبوت يمكنه أن يحبّ
لكنه ليس اللغز الحقيقي, أيستطيع الإنسان أن يبادله الحب
ستكون لدينا طفل ممتاز في صورة ثابتة
حنون دائمًا, لن يمرض , لن يتغير
مع كلّ الأزواج العواقر مشتاقين إلى رخصة,
ميكانيكنا الصغير لن يفتح فقط سوقاً جديدًا كاملاً
لكنّه سيسد الأحتياجات البشرية الكبيرة
لكنّك لم تجب عن سؤالي
إذا استطاع الروبوت بصدق حبّ شخص ما
ما مسئولية ذلك الشخص أتجاه الميكانيك في المقابل ؟
إنّه سؤال أخلاقيّ, أليس كذلك ؟
أقدم الأسئلة,أليس كذلك ؟
لكنّ في البداية, ألم يخلق اللّه آدم ليحبّه ؟
ولِدَ الطفل مع أول سقوط لأوراق الخريف
طفل ... وتحققت رغبة مريم
كان لدى الولد شعر أبيض .
فقد طهر روح مارتن, بعد جدّه ."
- الدّكتور فريجر . مرحبًا . مسرور لرؤيتك . - مرحبًا, هنري .
" استمع, يوجد مقاله لـ"راندوم باخ في صحيفة طبية صينية
تكلّموا عن الفيرس مرحباً ثانية , مونيكا
قتل صناعي دقيق
هل قرأت ذلك المقال ؟ مازلت أسمعك .
- أنا قلق عليها, هنري . فعلاً جعلتني قلق - نعم, أعرف .
فهي في أصعب المواقف العاطفية
ينبغي عليها أن تحزن على موت ابنك
بعد خمسة سنوات, غرائزك تخبرك أن ترثيه أيضًا .
لكن الدواء يؤكد لنا ان ... الرّثاء غير مناسب
- أنّ مارتن معلّق فقط . - معلّق .
ولكن حزنها لا ينتهي
هنري, ابنك من الممكن أن يكون أبعد من علمنا
لكنها زوجتك التي ما زالت تستطيع ان تصل
العملية الفاحصة صعبة جداً
فهي أكثر قسوه من بناء النموذج الأولي .
لموظّفينا ال2,000, القليل من المفاجأه
أجمع المتطلبات الصغيرة
العضو . سجل الوظيفة, ... جودة أسلوب الحياة
السؤال, ... البيانات الدّاخليّة
الإخلاص للشركة, و في هذة الحالة الفردية
مأساة عائلية الذي يمكن أن يؤهل لأعلى من هذا
سأراه .
- هنري - لا تقتلينني .
هنري, ماذا تفعل ؟
أحبّك . لا تقتلينني .
الباب انغلق .
أحب أرضيتك .
لا يمكن أن أقبل هذا
ليس هناك بديل لطفلنا
لا يجب عليك أن تقبله أو حتى تحاولي . لم يفت الوقت لإعادتة
ماذا كانت تعتقد ؟
سأعمل أي شيئ تريدني أن أعمله ... هل تعتقد أننيّ أستطيع فقط
.... أستطيع فقط هسأفعل أي شيئ تريدني أن أفعله
لا أعرف ماذا أفعل .
أعرف, أعرف . سأعيده سيبيرتروناكس" أوّل شيء في الصّباح "
.لقد أنتهى
جيد
أقصد, هنري, هل رأيت وجهه ؟
..... هو
هو حقيقيّ جدًّا .
- لكنه ليس . - لا, هو ليس .
أقصد, داخله مثل كلّ الباقي, أليس كذلك ؟
مئة ميلاً من الألياف ...., نعم
لكنّ بالخارج, .... يبدو حقيقي جدًا فقط
مثلما يكون طفل
طفل ميكانيكي
طفل
عرض شركتي ثبت عليّ هذا غير عادي
الآن, هناك بعض الإجراءات التي نحتاج لإتباعها
" إذا قررتي الأحتفاظ بـ " ديفيد
" إذا قرّرت إبقاء " ديفيد ... هناك بروتوكول مطبوع
متكون من سلسلة شفرة ... من سبعة كلمات منفصلة
" التي تحتاج لأن تقال لـ" ديفيد في الوقت المحدّد هنا
الآن, مونيكا, لحمايتنا,
هذا الطبع غير قابل للتّغيير
سيكون حبّ طفل الروبوت مغلق - - لحدّ ما, في دائرة إلكترونية ثابتة - -
و سيكون جزء منه للأبد .
بسبب هذا, بعد الطّبع,
لا يمكن إعادة بيع الطفل الميكانيكي
إذا قرر الوالد بالتبني عدم الإحتفاظ بالطفل
يجب أن يعيدوه إلى " سيبيرتروناكس" للدّمار .
كان يجب عليّ أن أوقّع خطاب الاتفاقية, أو لن يسمحوا لكي برؤية ديفيد .
يجب عليك أن توقّعيه أيضًا . هنا -
مونيكا, لا توقعي حتى تكوني متأكدة
رجل أحمق بالطبع أنا غير متأكد .
أتريديني أن أنام الآن ؟
فكرة جيّدة ... فكرة الجيّدة -
- مونيكا ؟ جيد, تعرف إن الوقت متأخر -
.... هو بعد 900, لذا نعم ... مضت عشرة .
كم من الوقت يجعلونك تسهر ؟
أسطيع أن لا أنام ابداً
لكننيّ يمكن أن أستلقي بهدوء بدون عمل صوت
حسناً, تلك البيجامات ستناسبك, وسنأتي لرؤيتك أول شيء في الصباح
ألبسني ؟
تعرف, أنا سأقول نوماً هنيئاً في حين الأولاد مع الولاد
ارفع أذرعك .
أهي لعبة ؟ - - نعم .
لعبة الاختباء .
وجدتك .
وجدتك
أخرج ... أخرج أخرج من هنا
و أغلق هذا الباب اللّعين
هل هذه لعبة ؟
الآن, أنا سوف أقرأ بعض الكلمات .
و, هم لن يسببوا أي أحاسيس
و أنظر إلي بأستمرار
هل تستطيع عمل هذا ؟ - نعم, مونيكا .
أتستطيع تتحسّس يدي على ظهر رقبتك ؟
نعم .
هل هذا يؤلمك ؟ - لا -
أوكي ... أنظر إلي
جاهز ؟
السّحاب .
سقراط .
الجزيء .
الدّيسيبل .
الإعصار .
الدّرفيل .
التيوليب .
مونيكا .
ديفيد .
مونيكا .
جيّد .
أتساءل عما إذا فعلت هذا صح ام لا . ... أنا لا
ماما لما هذه الكلمات ؟
ماذا ناديتني بـ ؟
ماما
أنا مين "ديفيد" ؟
أنتي أمي
تبدو رائحتك جميلة
أحب هذا عندما تلبسي ذلك الشيء
هل ستستمري في حبي حتي بعد زوال هذا كله؟ - لا .
توقّف. - لكننا يمكن أن نصبح متزوّجين ثانية ...
ونبدأبرائحة ليست مجرد مخزون قليل
يجب أن نذهب هيا .. سوف نتأخر
- مرحبًا, ديفيد . - مرحبًا, هنري .
حبيبي , سوف نخرج , أوكي ... هيا
حذائي
- هنري, رابطتك ! - أعرف, أعرف .
أنت يائس !
يحاول بكل قوة لإسعادك
فقد تعلم طريقة عمل قهوتي وأنها رهيبة
لا يمكن أن تسمعه قادم - انه هناك ... أنه طفل
مونيكا, هو لعبة .
هو هدية...
منك .
ديفيد, عندما نغادر, كلّ الأبواب و النّوافذ ستُغلق
لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك . ..... لكنّ إذا أردت
آه, لقد وضعت الكثير منه - هل أبعث رائحة جميلاً ؟
آه, يا ربي , لا .
مامي
هل ستموتي ؟
" حسناً ,في يوم ما, "ديفيد نعم, سوف أموت .
سأكون وحيدًا .
لا تقلق نفسك هكذا .
إلى متى ستعيشين ؟
لأعمار .
لمدّة 50 سنة .
أحبك يا أمي
آمل أنك لا تموتي أبدًا .
أبدًا .
- نعم . " هنري " عزيزي
سنصبح مخالفًا للموضة ومتأخرين
مرحبًا ؟
هذا يخصّ مارتن, ابني .
"اسمه "تيدي .
" هذا " ديفيد
- مرحبًا, تيدي . - مرحبًا, ديفيد .
ديفيد", "تيدي" لعبة ممتازة"
و أعرف أنّكم ستهتموا جيداً ببعض
لست لعبةً .
هنري ؟
- آسف . - ماذا تعمله إلى أعلى هناك ؟
سأخبرك في السّيّارة . هيا -
هل 50 سنة مدة طويلة ؟
لا أعتقد هذا .
ديفيد" سأرد أنا"
حبيبي اعطية لي .
أنظري ماذا أستطيع ان أفعل
مرحباً
نعم
مدام سوينتون أنتظر لحظة من فضلك
لديّ نداء عاجل من زوجك .
نعم, سوف أرد "ديفيد", أنا أحتاج للتّكلّم في التليفون الآن .
مونيكا ؟ مونيكا" ؟ هل يمكن أن تسمعني, "مونيكا" ؟"
هل ستطيعي سماعي "أرفعي السماعه يا "مونيكا
"أجري ألعب مع "تيدي "أرفعي السماعة يا "مونيكا ...."يا إلهي "موني
"مرحبًا, "هنري ؟ ... ما هذا؟ ماذا
ماذا ؟
متى ؟
آه, يا اللّه .
ديفيد,
أروع شيء في العالم بالكامل قد حدث .
هذا هو مارتن .
هذا هو ابني .
مارتن" لا"
سيكون لدينا مسابقة لنرى إلى من سيحضر أولاً .
"تعال هنا, "تيدي "تعال هنا, يا "ولد
"تيدي" ! تعال هنا
نادية أنت أيضًا
"تعال هنا, يا "تيدي .
"تعالى هنا ! "تيدي "تعالى هنا يا "ولد
"تعالى هنا يا "تيدي "عالي هنا يا "ولد
"تيدي" تعالي هنا " تيدي" !- تيدي, تعال
ماما .... ماما
هل هم يعذّبونك, "تيدي"
اعتاد أن يكون لعبةً ممتازةً, لكنّ الآن هو قديم و غبيّ .
أتريده ؟
نعم, من فضلك .
لذا أخمّن الآن أنت اللعبة الممتازة الجديدة .
لذا, ما جيّدًا يحشر هل يمكن أن تعمل ؟
هل تسطيع أن تفعل الأشياء الصعبة مثل المشي على السقف أو الحوائط ؟
مضاد للجاذبية ؟ مثل العوامة أو الكطائر
أتستطيع أنت ؟
لا, لأنني حقيقي
- هل يمكن أن تكسر هذا ؟ - أنا لا أفضل هذا.
هذه الأشياء, فعلاً يبدون أفضل وهم منقسمون إلى قطع صغيرة
لا أستطيع
قف .
أنظر لقد صنعوك أكبر منيّ .
- من فعل؟ - حسناً هم صنعوك- - صنّاع العروسة .
جعلوك أطول .
لماذا لا تشبهنا ؟
مثلكم ؟
أنت غير جذّاب مثل العروسة .
أنت يبدو عليك مثل طفل شخص عادي
متى عيد ميلادك ؟
ليس لديّ عيد ميلاد
أوكي . متى كان أول بناء لك ؟
متى يوم صنعك ؟
لا أتذكر .
أوكي, ما هو أول شي تستطيع تذكرة
- طائر . - ما نوع الطّائر ؟
.... الطّائر بأجنحة كبيرة
و ريش ينتصب من القاع
هل تستطيع أن ترسمه ؟
نعم .
ذلك يبدو مثل طاووس
أتستطيع أن تقول "طاووس" ؟
طاووس أتستطيع أن تقول التبول
التبول والآن قولها مرتين بسرعة
أوكي
ثم يجب أن تضع الأخضر
إقرأ لنا
دعنا نرى .
آه, نعم .
ديفيد" سيحب هذا"
بمجرد إنتهاءعرضه دخل الاستعراضي إلى المطبخ
حيث كانت كل الأغنام ااتي ... كان يعدها للعشاء
كان تشوي على المحول ببطء في الفرن
وعندما رأى أنه لا يجد خشب كافي لإنتهاء الشواء
نادى المهرجين وقال
"أحضر لي "بونوكيو ستجده يتدلى على مسمار .
فهو مصنوع من خشب جاف جيد
و أنا متأكّد أنه يعمل نار لطيفة لشوائي
وعمل "بونوكيو" حتى منتصف الليل
و بدلاً من عمل ثمانية سلات
عمل ستة عشر .
ثم ذهب إلى السرير ونام
وبينما كان نائماً رأى الجنّية فاتنة و تبتسم
التي أعطته قبلة, وقالت له,
بينوكيو" الشجاع"
مقابل قلبك النقي أسامح كل آثامك السابقة
كن جيد في المستقبل و ستكون سعيد .
"ثم أنتهى الحلم واستيقظ "بونوكيو
ممتلئ بالذهول .
ممكن أن تتخيل كم كان مذهولاً
... عندما رأى أنه لم يعج دمية
لكن ولد حقيقي مثل الأولاد الآخرين
جوزفين" من الواضح" قد أخذ إذن انصراف
- يا إلهي .
حسناً .. رايت هذا يحدث كيف يمكن أن ترى أن يحدث؟ -
كانوا رائعين معًا - كانت بائسة .... أقصد -
حسناً , هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء ... نعم .. وذلك لأن
لم يكن ذلك بسبب الخفيضات ؟
ليس لديّ أيّ فكرة . في الواقع, لم يخبرونني أي شيئ؟ .
هل لديهم فعلاً مشكلة ثقيلة ؟ - وأنا كذلك -
- أنت لا . ذلك سخيف . حسناً أنظر -
ستكسره
آه, هذا سخيف - بالضبط . -
قد أصبح العمل سخيف جداً
أعرف هذا كنت تتكلّم عن-
هل يأكل ؟ - أنا غير متأكد -
لا يجب أن تفعل هذا - ديفيد" ماذا تفعل؟" -
ديفيد" .."مارتن" ضع الشوكة" هو هذا في الكتاب اليدوي ؟ -
"توقف . توقف, "ديفيد - ضعها الآن "ديفيد" ... توقف
مارتن" أنت تزعجه" أوكي ... توقف
"توقف , "ديفيد كلاكما .. توقفا
توقف ..... وقف الآن
توقف ديفيد" توقف"
هناك بلغم في خزان الرموز.
يبدو أنه الثوم
ينبغي أن ننتج مصنع صدري
هل يمكن أن تحدّد الخدمة ؟ - لا تلمس البضاعة -
أنه مستنقع هنا - لقد أفسدت نفسك -
السّبانخ للأرانب والناس
ولكن ليس لأطفال الربوت
حاول إدخال نفسك .
الآن خلال المخزن, كل الرفوف السفلية .
حسناً يا امي ...هذا لا يؤلم
كل المنشطات اغلقت في الجانب الأيسر
مونيكا - ........ أنا يجب
...... انا يجب أن
ذلك هو ليس كلّه . ذلك هو ليس كلّه .
هل تفعل لي شيء خاص جداً لي
مهمة خاصة
.... ثم سأذهب لأخبر أمي
أحبك
ثمّ ستحبك أيضًا
ماذا سأفعل ؟
يجب عليك أن تعدني ثم سأخبرك
يجب عليك أن تخبرني, ثم سأعدك بهذا
أريد خصلة شعر من شعر أمي
سأتقاسمه معك
و إذا أتيت به وأرتديتة
قد تحبك أكثر
مثل الأميرة في الفيلم الذي رأيناه
عندما كان لديها شعر الأمير في قلادتها
أحبّها .
يمكن أن نسألها
لا, يجب عليه أن يكون مهمة سرية
تسلل إلى غرفة أمي في منتصف الليل
و أقطعه
"لا أستطيع "مارتن أنا غير مسموح لي
لقد وعدتني
لقد قلت, أخبرني ثم سأعدك
أليس كذلك ؟
" !ديفيد"
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟
ماذا تفعل؟ ... أنت تؤذيه تحدث معي .. لعن الله هذا
لماذا فعلت هذا ؟ لا تكسرة - أنت تؤذية -
لماذا فعلت هذا ؟ - - لماذا عملت ذلك ؟
هنري, أردت أن تحبني أمي
أكثر .
يا إلهي ماذا ؟ -
أعتقد أنها قطعت عيني- يا ربي, أعتقد أنها تنزف دعني أرى -
إنّه طبيعي للأولاد الصغار بالشعور بالغيره و التنافس .
لقد عاد " مارتن" إلى المنزل منذ شهر وهذا طبيعي للأخوه لتحدي بعضهم
.... فقد كان يلعب لعبه وأخطأ
هو تقريباً إنساناً ولكن لا يبدو عليه وهو ممسكن بالسكين
مقص كان سلاحًا -
لماذا تواصل تخيّل أنه كان يحاول إلحاق الضرر بي عن عمد ؟
لأننا لا نعرف الإجابة على هذا
ما قيمة المخاطره بكِ أو إلى مارتن أو إلينا كعائلة ؟
أنا أسمحلك أن تعيده . ... أخبرتني ماذا سيحدث
إذا أعدناه في أيّ وقت - فكر في هذا -
إذا ما صنع ليحب إذاً فمن المعقول انه يعرف كيف يكره
و إذا وصل إلى تلك النهايات, ماذا يقدر علية فعلاً ؟
" عيد ميلاد سعيد, "مارتن
عملت هذا من أجلك
هذا هو ؟ أهذا أخوك الصغير ؟
فنيا, لا .
- هو ميكانيكي . - ما ميكا ؟
نحن عضويّون, أنت ميكانيكيّ .
عضوي, ميكا .
- عضوي, ميكا . عضوي, ميكا . - تود, التّوقّف !
لم أعرف أنهم صنعوا أطفال صغار
هل يمكن أن تتبوّل ؟
لا أستطيع - دعنا نرى -
ألمس هذا
أنه مث الحقيقي آه, ذلك - - ذلك مروّع .
صحيح حقيقيّ جدًّا - ذلك حقيقيّ جدًّا .
ميكانيكي - حقيقي
هل لديه دي إيه إس ؟
- دي إيه إس ماذا ؟ - إيستجت داس !
نظام اجتناب الضّرر . دي إيه إس .
إنّه نظام إنذار ألم .
لدى رجل الحراسة هذا
لذلك لا يذهبون لإشعال النار وايديهم عارية
شاهد ... شاهد هذا
الآن,أنا لن أقطعك
هذا لا يؤذي - أنا لن أقطع جلدك -
فقط أخبرني عندما تشعر به .
أحميني , "مارتن" أحميني - دعني أذهب -
أحميني "مارتن" .. أحميني أحميني ... دعني أذهب .. ماما
ماما ... ماما
أحميني ... أحميني أحميني ... أحميني
! هنري
يا إلهي .. أنه لا يتنفس لا يتنفس
هيا "مارتن" هيا
تنفس ... تنفس
أدفعه للأمام ولد شجاع
يا إلهى .. شكراً لك
هاي ديفيد ؟ - ماما -
ماما
أنا أحتاج للتّكلّم معك لدقيقة, أوكي؟
أوكي
ما أجملهم
: حبيبتي ماما أحبك وأحب هنري وأحب الشمس التي تشرق
: حبيبتي ماما "أنا أبنكم الحقيقي وأنا أكره "تيدي لأنه ليس حقيقي
: حبيبتي ماما "أنا أبنكم الصغير وكذلك "مارتن "ولكن ليس "تيدي
شكرًا .
"ديفيد" كنت أفكر في
يمكن أن نذهب لرحلة غدًا في البلده .
أنت و أنا . ما رأيك ؟
"و "تيدي نعم, و تيدي -
شكرًا , ماما
شكرًا كثير .
غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
أين نذهب ؟
مكان ما لطيف ؟
هل هذه دموع سعيدة ؟
ماذا يوجد على العشاء الليلة ؟
تعرف أنّك لا تأكل .
نعم .
لكنني أحب الجلوس أحب الجلوس في المائدة .
ديفيد ؟ "ديفيد" .. هيا "ديفيد" .. "ديفيد "
... أستمع !. أستمع إليّ
ديفيد ؟
ديفيد, اسمع
.... الآن
لن تفهم تفهم السباب .,. لكن
.... أنا يجب عليّ أن أتركك هنا .
هذه لعبة ؟
لا .
متى ستعودي من أجلي ؟
أنا لن اعود, ديفيد . أنت سوف تكون هنا بنفسك .
وحيدًا ؟
بالدّبّ .
لا . لا, لا, لا, لا, لا, لا !
لا, ماما, من فضلك !
- لا, لا ! من فضلك, لا ماما!
- سيدمّرونك . - لا ! لا, ماما!
أنا آسف كسرت نفسي .
أنا آسف جدًّا قطعت شعرك ...
- و أنا آسف أننيّ جرحتك و جرحت مارتن . - يجب عليّ أن أذهب ! يجب عليّ أن أذهب !
توقف ! توقف !
- يجب عليّ أن أذهب الآن ! - ماما, لا ! ماما !
ماما, بينوكيو أصبح ولدًا حقيقيًّا ...
و أصبح ولدًا حقيقيًّا, هل يمكن أن أجيء إلى البيت ؟
- فقط تلك قصّة . - لكنّ قصّة تخبر ما يحدث .
القصص غير حقيقيّة ! أنت غير حقيقيّ !
الآن, استمع لي . أنظر إلي. أنظر إلي!
خذ هذا, جيّد ؟ خذ هذا .
لا تسمح لأي شخص أن يرى كمّ هو .
الآن, النّظرة, لا تذهب تلك الطّريقة .
أنظر إلي! انظر إليّ ! أنظر إلي! لا تذهب في هذا الطريق؟
اذهب في أيّ مكان غير هذا الطريق أو سيمسكونك . لا تدعهم في أيّ وقت يمسكونك
استمع, أبق بعيدًا من مهرجانات اللّحم,
بعيدًا عن أين هناك كثير من النّاس .
أبق بعيدًا عن كلّ النّاس . فقط آخرون مثلك. الميكانيك آمنين .
- أنا يجب أن أذهب . - لماذا تتركيني هنا ؟
لماذا تتركيني ؟ أنا آسف أنا غير حقيقي .
إذا سمحتني سأكون حقيقي لك .
دعني أذهب دعني أذهب, "ديفيد" دعني أذهب
أنا آسف أنا لم أخبرك عن العالم .
أنا خائفه - بسببي -
نعم - أننيّ سأجرحك ؟
نعم .
... أنا أعتقد
أنكي خائفه من الذهاب
أعتقد أنّكي خائفًا للسّعادة .
و هذا يبدأ بإثارتي
هل أنت خائفه من رؤية النجوم
باتريشيا ؟
يمكن أن أظهرلك كيف تصلي لهم
أنا خائفه مما تحتويه تحتك
ممكن ان أرى ماذا يبدو في الأول ؟
.... هل هذه هي المرة الأولى
بشيئ مثلي ؟
أنا لم أكن مع ميكانك أبدًا .
وهذا يجعلنا اثنان
أنا خائفه من أن يؤلم .
باتريشيا
مرة كان عندك روبوت محبّ
لن تريد رجل حقيقي ثانية
هل تلك جروح العاطفة ؟
هل تسمعي هذه الموسيقى ؟
.... أنت
أنتي تصفيني داخلياً
لكنّكِ تستحقي الأفضل في حياتك
... تستحقي
أنا
هيه, جو, ماذا تعرف ؟ - مرحبًا, جان . كيف اللّعبة ؟ -
هيه, جو, ماذا تعرف ؟ - " مرحبًا, السيد "ويليامسون -
مكان دي.إن.دي. في الحجرة 102, من فضلك بالتأكيد
ها انت هنا -
آه, جو .
عندما تنهى هنا, حطم الحلقة المعدنية وأعرض رخصتك
مهرجان اللحم في قناة الشونة و تبحث كلاب الصيد عن الضالات بالخارج .
من الجيدأن صُدمت بك "شكرًا, السيد "ويليامسون
بالتأكيد - لا يجب أن تبقي السيدة منتظره . -
"الآنسة "بيفينز .
إنه جو . في خدمتك .
كنت أعد الثواني منذ آخر مرّة تقابلنا فيها .
" هل كنتي تبكين "سامانتا
وجدت دمعة .
هيه, جو, ماذا تعرفه ؟
كو عدد الثواني ؟
آخر مرة كنتم مع بعض ؟
255,133.
"إلى اللقاء, "سام . و لا تنسى أبدًا .
قتلتني أوّلاً .
أنا في مشكلة سيئة .
إذا كنت ولد حقيقي
إذا .. يمكنني الرجوع
و ستحبني بعدها.
كيف ؟
حول الجني الأزرق بينوكيو" إلى ولد حقيقي"
يمكن أن تجعلني ولد حقيقي
يجب أن أجدها . يجب أن أصبح حقيقيًّا .
يجب أن يكون هناك شخص ما في العالم بالكامل الّذي يعرف أين تعيش .
القمر على الارتفاع
إنّه مهرجان اللّحم, سيدمّرونا على المنصة أنا كنت هناك
ماذا نفعل ؟
نجري الآن .
أيّ حديد قديم .
أقذف الميكانيك
خلصوا انفسكم من الإصطناعية
تقدّم, الآن . أطلق بعض الميكانك للجري
أيّ حديد قديم غير مرخص هناك بالأسفل ؟
هيه, هل ترى ذلك ؟
يمكن أن يكون شيء بشريّ
لا ..,المسح يظهر أنه بارد
لا يوجد تاريخ صلاحية لا كارت تعريف
ماذا يفعل نموذج جديد مفكوك و غير مسجّل ؟
سيدي, هو آخر جيل من الميكانك المحبّ
جيد, هناك راحة من كل هذا الحديد الأثري .
هل أنت متأكد أنه ليس رجلاً ؟
لا أريد إعادة لحادث ترنتون .
سيدي, هو ميكانيك هارب - دعونا نقبض عليهم -
حرّض كلاب الصّيد على الباقي .
انصب مدينة الأكواخ .
ما اسمك ؟
"اسمي "ديفيد . "مرحبًا, "ديفيد .
كم عمرك ؟
لا أعرف .
تحتاج لشخص ما يتولي الاهتمام بك ؟
هل تحب مربية ؟
لدي مراجع جيدة كثيرة .
هل تعرف أين تعيش الجنية الزرقاء ؟
أخرج صنارة الصيد.
حافظ على انجرافك .
أفتح الحجز السفلي
"لا تكن خائفًا, "ديفيد .
"سأنكسر, "ديفيد .
مرحبًا .
أي شخص فقد هذا ؟
مرحبًا ؟
أهذا كلبك ؟
خذه إلى المفقودات "أوكي ..... "ألآن
المفقودات
هل تعرف ديفيد ؟ - أين المفتاح الغلق؟ -
أين ديفيد ؟
أتستطيع مساعدتي لإيجاد "ديفيد" ؟
يجب عليّ أن أجد ديفيد .
هل أنت تأخذني إلى "ديفيد" ؟
ما نوع القذف على المروحة ؟
نعم, لا أحتاج للخوض في هذا. كنت أفكر فيه ولكني غيرت رأيي
أيها السادة ! شغلوا محركاتكم
عشرة ..... تسعة
ثمانية ..... سبعة
ستة ..... خمسة
أربعة, ثلاثة,
اثنان, واحد .
ماذا عنا ؟
ماذا عنّا ؟
.... نحن أحياء
.... و هذا احتفال
! للحياة
.... و هذا هو تعهد
! إلى مستقبل إنسانيّ حقّيقي
ما هو أسمك ؟
"مرحباً "تيدي
"مرحباً "ديفيد
بابا بابا
أخرجي من هنا الجو مليء بالدخان
يوجد ولد في القفص
أخبريني ثانية ماذا قلتي ؟
يوجد ولد في القفص ؟ هو ملتصق في القفص
! ولد
ولد حقيقي محبوس في القفص
في الحظيرة
في منطقة السجن
عن ماذا تبحث؟ - أبنتي قالت انها رات طفل في القفص -
حبيبتي, كيف عرفتي بهذا ؟ - الدب قال لي - أنا أخبرتها -
ممكن أن تكون لطيف وتغلق لي اجهزة الأستقبال المؤلمة
لماذا يحدث هذا ؟ - التاريخ يعيد نفسه -
شعائر الدم والكهرباء
وعندما تتاح لهم الفرصة يمحونا كليةً
يخفضوا من أعدادنا ليحافظوا على التفوق العددي
لقد حان وقتي الآن
إلى اللقاء للجميع
أحميني .... أحميني أحميني
مايك" الأمن "
مايك" هل لديك أي تقارير عن " فقدان أي أطفال
"شكراً "مايك - يجب أن ندخل إلى هناك -
أيها الولد
ما أسمك ؟
لن أؤذيك
تعال هنا , دعني اراك